El Euskera en Barakaldo (1864-1866)

1) Carta de Fr. Jose Antonio de Uriarte OFM (1812-1869) a Louis Lucien Bonaparte (1813-1891)

Señor Dn Luis Luciano Bonaparte.

Marquina 16 de Mayo de 1864

Mui senor mio y de toda mi consideración y aprecio: participo a S.A. que he averiguado con toda exactitud cuantas preguntas me hace para el mapa linguistico. En Baracaldo los barrios de Regato y Retuerto son enteramente castellanos y es mui raro el que en estos habla bascuence: pero en los otros cuatro, que son Beurco, Burceña, Yrauregui y Landaburu la gran mayoria es castellana, aunque también hai bastantes bascongados […]

2) Carta de Fr. Jose Antonio de Uriarte OFM (1812-1869) a Louis Lucien Bonaparte (1813-1891)

Señor Dn Luis Luciano Bonaparte.

Convento de Bermeo 23 de Abril 1.866

Mui Señor mio y de mi mayor consideracion y aprecio: participo a S.A. que he estado de intento en Baracaldo, y he averiguado que en los barrios de Landaburu y Beurco se habla mucho bascuence y en el de San Vicente tambien algo: pero en el barrio de Retuerto y demas apenas se conoce. He hablado yo mismo con muchos el Bascuence como los jovenes, por lo regular, hablan en castellano, este idioma es el que domina. […]