Toponimia Barakaldesa: Tapia, Tellitu y Ugarte

TAPIA (Barakaldo)
Existen caserí­os de este nombre en Anoeta y Beasain.
DOC.:
Capia. Lugar (año 1476) L.G.S. «Las Bienandanzas e Fortunas». Ed. A. Rodrí­guez Herrero. Pág. 354. «… e llegando sobre Capia, a la crucijada…». También se cita como Tania. Pág. 354. «… encima de sobre Tanja…».
Tapia, Lugar (año 1497) A.F.B. Bilbao, sección antigua 44-003: «en los lugares que son en el rio e canal de bilbao fasta portogalete como son avando e olaVeaga e corroo en la ant yglia de Sant vicenti de aVando e en Cubileta e tapia A las torres de luchana que son en la ante yglia de Sant vicenti de varacaldo e en Usto e Asua e Uriondo e Udua e en otras partes que son de la Una parte A de la otra de dicho Rio…». Lugar (año 1505) A.F.B. Bilbao, Sección antigua 68-2 (Véase: Barakaldo, Ante Iglesia de San Vicente de). Lugar (año 1512). Barakaldo . Hidalgo de Cisneros, Concepción y otros. «Colección Documental del Archivo Municipal de Portugalete» Colección «Fuentes documentales medievales del Paí­s Vasco». Eusko-Ikaskuntza. San Sebastián 1987. Lugar (año 1533) A.H.N. Sección nobleza. Exp. 195/2000 (137/1 Sección antigua) «pedro porra de salazar, vecino del lugar de tapia…». Lugar (año 1615) A.F.B. Leg_ 12 «en el lugar de Tapia quees anteyglesia de Baracaldo …». Lugar 1501) A.H.M.P. Sección A, caja 106. N1.
Tapia, Barrio (año 1596) A.H.P.B. 3103. Lugar (año 1604) A.F.B. Leg. 3 Lugar (año 1612) A.F.B. Leg. 97, n°1. (año 1625) A.F.B. Leg. 3655, n° 21. (año 1647) A.F.B. Leg. 2236 n° 4 Lugar (año 1648) A.H.P.B. Leg. _ Lugar (año 1653) A.F.B. Leg. 1554 n° 1 186. Barrio (año 1647) A.F.B. Leg. 2234 78-149. «… En el barrio de tapia de anteyglesia de Varacaldo…» Barrio (1647) A.F.B. Leg. 2236 n° 78-149. «… barrio de tapia de la anteyglesio Varacaldo…» Barrio (año 1651). A.F Leg. 1554 n°. 39-112; (año 1663) A.F.B. Leg. 3589 n° 23.
Tapia, Vega de, (Recogida oral, grupo «…donde está Iberduero es la Vega de Tapia…»
Tapia, Pasaje y barco de lugar (año 1557) A.F.B. Leg. 246-10.
Tapia, Pasaje de, (año 1598) Leg. 3217 nº 3.
Tapia, Barco y Pasage que llaman de (año 1741) A.F.B. Leg. 3537-13: «Barco Pasage que llaman de tapia» (Véase Larrea, Mayorazgo).
Tapia, Barco de. Lugar (año 1647) A.F.B Leg. 2236 n° 45-65. Barco de Tapia (año 1726) A.F.B. Leg 1143-7 (Véase referencia en Burzeña: Barco de Burceña)
Tapia, Varco del pasaje de (año 16841 A.F.B. Leg. 164-7 (Véase: Castaños. Mayorazgo de)
Tapya, Casa de la Renterya de, (año 1501) A.H.M.P. Sección A, caja 106, n° 1.
Tapia, Renterí­a de. Lugar (año 1563) Leg. 2659 n° 462-645.
Tapia, Caserí­a de (años 1617 y 1651) Propiedad de Domingo de Retuerto Zorrosgoitia y Magdalena de Munoa.

TELLITU lBarakaldo)
Tellitu, además del conocido barrio de Barakaldo es un topónimo situado aguas arriba del rí­o de Castaños en Galdames, probablemente relacionado con este mismo sombre. El segundo componente de este sombre es el participio eusquérico -tu, como en Igartua o Gazitua. El primer componente es más oscuro pero podrí­amos pensar en tella ‘teja’ con lo que podrí­a ser aleo así­ como ‘cubierto de tejas’. Hay que recordar que los primeros caserí­os eran construcciones de madera con tejas de ese material ya que las tejas de cerámica eran más caras. En la documentación sobre este nombre es especialmente relevante el nombre de «Maria Hermuco». Se trata de una mención en euskera a la advocación mariana más importante del Nervión, Nuestra Señora del Yermo encima de Laudio/Llodio. Es importante por el testimonio de su uso y además de su uso en Euskera, Maria Hermuko no es otra cosa que Marí­a del Yermo. La forma Tellito que aparece en 1500 es un ejemplo de la tendencia a castellanizar los nombres común en el paí­s, de forma que los nombres acabados en -u se modificaban y cambiaban en -o al considerarse que la terminación en u era un vulgarismo.
DOC.:
Tellyto. Lugar (año 1500) Martyn sanches de tellyto, vecino del valle de baracaldo. A.R.Ch.V. Sección: Zarandona y Walls. C: 6-1 (f).
Telyto. Lugar (año 1533) A.H.N. Sección nobleza. Exp. 195/2000 (137/1 Sección antigua) «vive y mora en el lugar de telyto» Tellitu. Lugar (año 1596) A.H.P.B. Leg. 3103.
Tellitu. Lugar (año 1760) A.F.B. Leg.3597- 25.
Tellito, maí§a de. (año 1590) «…desde la dicha fuente de sancta gadea asta la parte de la canpa de abacuna por la parte de arolaca e la maca de tellito ancoleta asta el rrio que baxa por escaurica asta la alta de rrotegui allan doce mili y seiscientas cargas e por la parte de sancta lucia de esteguaga alta de beueaco…» (Véase Apendice XV, Pleito sobre el aprovechamiento de los montes del concejo de Barakaldo, AHN, Sección Nobleza (Toledo). Fondo Frí­as. Legajo 498/4)
Tellito Barrio (año 1666) A.F.B. Leg. 1810- 3 «… en el Varrio de tellito desta anteyglesia de baracaldo…»
Thellitu Puesto (año 1724) En Barakaldo. A.F.B. Leg. 1888-3: «… en el puesto que llaman Thellitu junto a un Calero …»
Tellitu. Monte, heredad, terreno. (año 1864) R.P.B. Fincas Rústicas. En El Regato.
Tellitu, Sobre la casa de. Arbolar. (año 1864) R.P.B. Fincas Rústicas.
Tellitu, Peñas de. Monte. (año 1864) R.P.B. Fincas Rústicas. Linda al Sur con camino para Sarachu.
Tellitu, La cueva de (2000) Recogida oral, Grupo 2. En Tellitu. Hacia la cantera.
Apellido: Tellito. (año 1738) A.F.B. Leg. 828-18. «…tres pedazos de tierra de pan sembrar llamadas la quebranta que estan pegante a otra heredad pertteneziente a francisco de tellito y alado tienen Un Ygar y otra heredad zerrada por todos lados la mas bajera de los que le perttenezen a dicho francisco en las begas de Ybarreta…».
Tellitu, Caserí­as de. (año 1536). Propiedad de Martí­n de Tellitu y Catalina de Tapia. Dos Casas en Escauriza, que lindan con las de Martí­n de Zamunde. Una caserí­a en Amezaga y una masuquera en Urdandeguieta. Los ejidos de Aguirza, Los arbolares junto a la masuquera, con el manzanal de Escauriza. Año 1647 Marcos de Tellitu Seldurtun posee la masuquera. Año 1649. Martí­n de Tellitu Seldurtun es el dueño de los bienes arriba mencionados.
Tellitu, Caserí­a de. (año 1597) Poseí­a sepulturas en el monasterio de Burceña. Perteneció a Domingo de Tellitu Escauriza, casado con Marí­a de Aguirre. Propietarios además de la caserí­a de Escauriza y una parte de la arrayera de Urdandeguieta y Arzolla. Dejó heredero de la caserí­a de Tellitu a su hijo Juan y del resto de propiedades a su mujer. En 1617 figura como heredera su hija Marí­a de Escauriza, casada con Bastián de Saldurtún de Escauriza.
Tellitu, Casa y caserí­a (año 1671). Se cita como la dote llevada por Antonio de Saldurtun, hijo de Marcos de Saldurtun Tellitu y Domeca de Castaños, para su matrimonio con Marta de Landaburu, hija de Martí­n de Landaburu y Marí­a Hermuco de Goicoechea. Antonio llevaba «la casa y caserí­a de thellitu (..) excepto el castañal que llaman Aralguietta…» A.F.B. Leg. 666¬9
Tellitu, Población. (años 1860 y 1865) A.M.B. Legajo 7-B-1 Núcleo de población comprendida en el barrio de El Regato en el nomenclátor de Barakaldo del año 1860 y siguiente de 1865. Distante 6.121 metros del Ayuntamiento. Constaba de 2 caserí­os.

UGARTE (Barakaldo)
Ugarte es una palabra que se usa para designar las islas que aparecen en los rí­os. El origen de la palabra es ur ‘agua’, con la significación de ‘rí­o’ y arte ‘entre’, ‘en medio de’ y es literalmente el equivalente de Entrambasguas, conocido topónimo carranzano. Ugarte convive en la topónimia con Uharte nombre con el que comparte significado y origen, puesto que la forma con -g- es una evolución de la aspiración que en otros casos ha desaparecido y que solo pervive en Iparralde. La primera cita que se atribuye a este lugar es del año 1040 de la donación de la arras del rey navarro Gartzia IV a su mujer y además se citan Colindres (que tuvo el fuero de Bizkaia hasta el siglo XIX), Mena, Tudela (antiguo ayuntamiento, hoy Mena) y Llanteno en Aiara. Posteriormente se cita en el año 1051 en el monasterio de San Millán de la Cogolla.
Aunque hoy en dí­a parezca difí­cil de creer Ugarte fue puerto y hasta allí­ llegaban las gabarras. La necesidad de embarcar el mineral que se transportaba desde los montes de Triano obligó a que desde épocas muy remotas se habilitasen varios puertos en toda la costa de Somorrostro. En el siglo XV los puertos principales eran el de San Martí­n, en San Julián de Muskiz, el de Portugalete y el de Galindo.
El que, evidentemente, utilizaban los vecinos de Barakaldo era éste último. Sobre su antigí¼edad y emplazamiento escribí­a Ybarra y Bergé: «el puerto de Galindo que crearon los Señores de Ayala, en el siglo doce, debió estar emplazado en donde hoy se halla la fábrica de Babcock, en término de Sestao, junto al taller de laminación, pues hasta fecha reciente hubo un puertecito al que llegaban las gabarras, o quizás el puerto de los Ayala quedara aguas arriba, al pie del alto en que se hallaba, entérmino de San Salvador del Valle, el molino de la casa de Salazar»
Ignoramos en qué datos se basaba Ybarra para asegurar que el puerto databa del siglo XII, como no sea la deducción que pudiera hacer sobre la base de que en el año .1040 dominaba la costa «con Colindres y con Huart»(Ugarte de Barakaldo) un Galindo Velazquez (el enterrado en Quejana-Kexaa), que era, efectivamente, señor de la casa de Aiala.
Lo que sí­ es constatable es la existencia de un puerto en Ugarte, algo más arriba de estos lugares y que el propio Ybarra describe: «En el lugar que se denomina Ugarte, entre Baracaldo y San Salvador del Valle, existió otro puerto en las marismas del Juncal, donde hace años con motivo de la explanación del campo de foot-ball, en 1933 se encontraron quillas de gabarras» (Ybarra y Bergé «Escudos de Vizcaya. Las Encartaciones III, pág. 199)
Efectivamente, hallamos al puerto de Ugarte documentado ya en el año 1658 con el nombre de «puerto de Ugarte» (A.F.B. Leg. 3580-14) y debió tratarse de un puerto perfectamente organizado y navegable porque en el siglo siguiente, año 1727, sigue mencionándose el lugar de Ugarte con su puerto:»en el puerto de Ugarte, jurisdicción de Baracaldo…» (A.F.B. Leg. 1004-126.)
Es posible que el puerto dejase de cumplir su función coincidiendo con la disminución del cauce, por las decantaciones de tierras y el aumento del tamaño de las naves.
Finalmente hay que recordar que el lugar de Desierto en Sestao se llamó originalmente Ugarte.
DOC.:
Huart Lugar (año 1040) «…et senior Galindo Vellacoz cum Colindris et cum Huart et Mena vel Tutela, et Lanteno cum onmi pertenencia eorum».
Ugart, Lugar (año 1491) A.R.CH.V. Pleitos civiles. C.1207-7: «Ugart» «el bachiller de Ugart»
Ugarte. Lugar (año 1596) A.H.P.B. L. 3103. Lugar (año 1604) A.F.B. Leg. 399-
Ugarte, Vega de. (año 1576). En San Salvador del Valle y Barakaldo. A.R.Ch.V). Leg. 63-7. Heredad. (año 1864). Fincas Rústicas.
Ugarte, Rí­o de, (año 1501). Hidalgo de Cisneros, Concepción y otros «Colección Documental del Arch Municipal de Portugalete» Colección «Fuentes documentales medievales del Paí­s Vasco». Eusko-Ikaskuntza. San Sebastián 1987. … asta el rí­o de Ugarte, fin del término de la Encartacion desta parte con Biscaya…
Ugarte de Allende. Lugar (año 1701). A.H.M.P. Sección F, caja 27, n° 88.
Ugarte, Puerto de, (año 1658) A.F.B. 3580-14. Lugar (año 1727) A.F.B. 1004-126. «en el puerto de Ugart jurisdicción de Baracaldo…»
Ugarte, Canal de. Canal. (año 1864) R.P.B. Fincas Rústicas.
Ugarte, Hacia la Ria de. Terreno. (año 1864) R.P.B. Fincas Rústicas. Linda a Norte con La Ria de Ugarte, Al Sur con Arroyo de Muigorreta.
Ugarte, (año 1883) A.M.B. Carpeta 131, nº 20. (Véase: Retuerto)
Ugarte. Barrio. (año 1864) R.P.B. Finca- Rústicas.
Ugarte la Vieja. Barrio. (año 1864) R.P.B Fincas Rústicas.
Ugarte, Venta de (año 1831) A.F.B. Le 78-29: «En la Venta de Ugarte Jurisdiccio, de esta Anteiglesia…» Su ventero era en esta fecha (año 1831) Jose Antonio d. Echebarria. Vega, heredad. (año 1864 R.P.B. Fincas Rústicas.
Ugarte, Taberna de. (año 1655), de Mar Cruz de Uraga. (año 1796), en el Puente de Retuerto.
Ugarte de Allende, Caserí­a de (año 1559 A.R.Ch.V. Leg.1281-20. «…casa de Ugarte la de Allende». A mediados del siglo XVI la casa de Ugarte de Allende era propiedad de Catalina de Ugarte, a la que se menciona como hija y heredera del piloto Juan de Ugarte, ya difunto, y de Marina López de Landaburu, y nieta de otro Juan de Ugarte «mayor». Las propiedades se declaran como «la casa de Ugarte y molinos y aceña».
Ugarte la Vieja, Población (años 1860 y 1865) A.M.B. Legajo 7-B-1 Núcleo de población comprendida en el barrio de Retuerto en el nomenclátor de Barakaldo del año 1860 y siguiente de 1865. Distante 415 metros del Ayuntamiento. Constaba de 2 caserí­os.