Menú

La Real Academia afirma que «lo indicado» es escribir ‘Baracaldo’ en los textos en español

La Real Academia afirma que «lo indicado» es escribir ‘Baracaldo’ en los textos en español

La Real Academia Española considera de que la forma correcta de escribir Barakaldo es con ‘c’ en lugar de con ‘k’ cuando se trata de textos en español. Así lo afirma en una contestación, a través de las redes sociales, a un usuario que pregunta sobre la «forma correcta en español» del nombre de la localidad.

«En textos generados por la Administración es preceptivo usar el nombre oficial «Barakaldo». En textos no oficiales, lo indicado es emplear la forma tradicional «Baracaldo» si están escritos en español», señalan desde la academia que vigila por el correcto uso de la lengua.

El Ayuntamiento de Barakaldo acordó en 1986 modificar la forma en que se escribía el nombre de la anteiglesia si bien el origen del nombre no está claro y tampoco la Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia ha podido establecer de dónde proviene la palabra. 

El cambio no ha resuelto algunas dudas y, por ejemplo, el diario ‘El Correo’ considera que el gentilicio es ‘baracaldés’ en lugar de ‘barakaldés’, pero escribe ‘Barakaldo’. El asunto es periódicamente motivo de polémica en las redes sociales con ataques e insultos cuando aparece la palabra con ‘c’, nomalmente por parte de personas que no residen en el País Vasco.

La localidad ha optado, desde la muerte del dictador Franco, por modificar los topónimos, en muchas ocasiones, de hecho. Así, por ejemplo, es común que el Ayuntamiento remita textos señalando que la calle es ‘Elkano’ con ‘k’ cuando en realidad es el apellido ‘Elcano’ del navegante de Getaria, del siglo XVI. 

O que caiga en contradicciones como considerar ahora, bajo la alcaldía del PNV, que debe escribirse ‘Arrontegi’ cuando se modificó la grafía original del barrio y se eliminó la española ‘Róntegui’ para ser ‘Rontegi’.

En la ola se supuesta euskaldunización, las autoridades del Consistorio no escriben ya ‘niños’ sino ‘txikis’, ‘Gurutzeta’ en lugar de ‘Cruces’, ‘kalejira’ en vez de ‘pasacalles’ o incluso ‘txokolatada’ por ‘chocolatada’ en sus textos en lengua española, habitualmente con faltas de ortografía.

Tomado de www.barakaldo.digital

Comentar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Recursos multimedia

Actualizado el 30 de junio de 2023

  1. Paseo Fueros, por Anabel Emeka
  2. Paseo Fueros, por Arene Ríos
  3. Paseo Fueros, por Daniela Colman
  4. Paseo Fueros, por Eleder López
  5. Paseo Fueros, por Irune Martín
  6. Paseo Fueros, por María Narváez

Comentarios recientes

septiembre 2023
L M X J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Archivos

Categorías

RSS Noticias de Barakaldo

  • Gobierno Vasco destina 1,4 millones a "sanear" suelos contaminados en el futuro parque empresarial de Burtzeña 24/09/2023
    Barakaldo, 24 sep 2023. El Gobierno Vasco ha iniciado el proceso para contratar a una empresa que realice el "saneamiento" de los suelos contaminados en las antiguas parcelas de la Central Térmica y Astilleros en Burtzeña, en donde se debe desarrollar el prometido parque empresarial de Burtzeña, que PNV y PSE llevan más de 20 años anunciando. La […]
    Barakaldo Digital
  • Abre el plazo para solicitar ayudas para el aprendizaje de euskera durante el curso 2022/2023 24/09/2023
    Barakaldo, 24 sep 2023. El Ayuntamiento de Barakaldo abre este 27 de septiembre el periodo para solicitar subvenciones por el estudio de euskera durante el curso 2022/2023. Hasta el 11 de octubre se pueden tramitar estas ayudas, que se otorgarán por realizar cursos entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de agosto de […]
    Barakaldo Digital
  • Cientos de ciclistas participan en el "maratón" de bicicletas de montaña Pulmón de Acero 24/09/2023
    [youtube https://www.youtube.com/watch?v=Se2VrNc5TRc?si=ld3SKF3CkrIf6VaT] Barakaldo, 24 sep 2023. Cientos de ciclistas está previsto que participen este domingo 24 de septiembre en la octava edición de la "maratón" de bicicletas de montaña Pulmón de Acero, con un recorrido de 65 kilómetros por la zona de El Regato; y una media maratón de 36 kilómetros.La salida está programa a […]
    Barakaldo Digital
  • Un varón resulta herido con cortes en una pelea en San Vicente sin denuncias ni atención sanitaria 24/09/2023
    Barakaldo, 24 sep 2023. Un varón ha resultado herido "con varios cortes" en una pelea registrada en el barrio de San Vicente este sábado 23 de septiembre por la tarde. El incidente ha provocado el desplazamiento al lugar de numerosos efectivos policiales, según testigos, que afirman que hay rumores de que se ha producido una […]
    Barakaldo Digital
  • El PNV en el Gobierno Vasco dice sobre el parque eólico en Argalario que acelerará los proyectos de renovables 23/09/2023
    [youtube https://www.youtube.com/watch?v=OxwtenFESlA?si=qVHGOeHQXNGuYwVg] Barakaldo, 23 sep 2023. La consejera de Desarrollo Económico del Gobierno Vasco, Arantxa Tapia (PNV), ha anunciado que acelerará la tramitación de los proyectos de energías renovables y que no hay obstáculos jurídicos para aprobarlos. Las afirmaciones se han producido en el Parlamento Vasco ante las preguntas del PP sobre un futuro parque eólico de cinco […]
    Barakaldo Digital
  • Asamblea General Ordinaria – 2022 – Batzorde Orokorra 23/09/2023
    Comunicado de la Schola Cantorum. Se convoca a los Socios/as de ésta entidad, a la asamblea que se celebrará en los locales parroquiales, calle Elexpuru nº4–B 2º piso, el próximo día 08 de Mayo de 2.022 a las 11:00 horas, en primera convocatoria y a las 11:30 horas en segunda, de acuerdo con el siguiente […]
    Barakaldo Digital