El nombre y escudo de Barakaldo
Azcárraga dijo que Barakaldo quiere decir «sitio de huertas». Seguramente fue este historiador uno de los primeros en creer que en la formación del nombre de BARAKALDO, entraba el vocablo «BARATZ». «Antonio Trueba dice que BARAKALDO significa «huertas cercanas o próximas«, y aunque no indica cuáles vocablos vascuences entran en la composición toponímica, se colige que sean BARATZ, huerto o jardín, y ALDE, lado o «al lado», que también tiene significación de «junto» .
Escudo de Barakaldo
Carlos de la Plaza escribió BAR es Vega porque procede de IBARR-A la Vega. Calle Iturrino, dice que se compone de un vocablo netamente euskérico, IBARRA y de otro de origen románico KALDA o KALDU. Significaría, por tanto, «Vega de las fundiciones«
«Euskaltzaindia: Sí es claro que la terminación ALDE, en euskera significa ZONA ; lo que no se sabe exactamente es la significación de BARAK. Benigno Zaballa indica que Barakaldo es una derivación de otro término más antiguo empleado para designar la anteiglesia. Este es IBARRAKALDU, que significa «zona entre riberas
Gabriel Carrieté nos dice que la palabra Barakaldo, está formada por el nombre de la divinidad céltica Baraec o Barraco que protegía y al que se sacrificaba ganado, antepuesto a la terminación latinizado «aldo« originaria de celtas y germanos romanizados.
El escudo Heráldico de Barakaldo lleva en el cuartel superior dos lobos de sable pasante con sendos corderos en la boca y sobre un árbol de sinople con cruz natural, como el escudo de Vizcaya. El fondo es azul. Las raíces del árbol se hallan enterradas sobre tierra de color natural. El segundo cuartel partido, tiene en la diestra doce cañones o ferrones que representan a cada una de las Casas-Torre o Funcionales de: Ayala, Aranguren, Bengolea, Beuroc, Retuerto, Irauregui, Susunaga, Zuazo, Larrea, Llano, Luchana y Lurquizaga. Con la unión de estos barrios se formó la Anteiglesia de San Vicente de Barakaldo. En la siniestra, sobre dorado fondo, lleva dos lobos de sable pasantes con corderos blancos. Este escudo se presenta, por lo general, orlado de hojas de roble y coronado por la cabeza de un ángel con colores naturales.
Mitxel Olabuenaga
Me ha fascinado el significado del nombre de Barakaldo,la verdad, es que nunca habia tenido interes auntentico,como para mirarlo,pero hoy estaba inspirada,bueno el caso es que me ha parecido buenisima la esplicacion,gracias a todos los que os preocupais por informarnos.
Me parece muy bueno, tengo idea del significado.
Pero ya no es el Barakaldo
que yo conoci,estos temas me interesan mucho.
F.Cordon- 23-5-2010
me parecido bastante bien pero este es el escudo de barakaldo en serio¿? si es asi contestarme la respuesta la necesito para mañana !!!
Que yo sepa es el escudo oficial de la Anteiglesia de barakaldo.
Yo naci y creci en san vicente en la Avd/ Antonio Miranda, ahora vivo en navarra compre una casa vieja que poco a poco iba reformando y encontre un mapa de Euskalerria con sus siete Provincias, cualfue mi sorpresa cuando vi que no ponia barakaldo si no San Vicente y debajo entre parentesis (Baracaldo). Mi Duda surge cuando cerca de miravalles hay un pueblo que se llama Aracaldo, me sabrian decir si el nombre esta relacionado?
Bueno, pues que yo sepa las teorías de la etimología sobre Barakaldo expuestas arriba además de desfasadas, no gozan en la actualidad de del sufragio del mundo académico.
Hoy en día se apuesta y se estima que tales nombres (como Arakaldo y Barakaldo, además de otros muchos municipios de la geografía, imagino, europea)tienen su origen en nombres de propietarios romanos de villas. Así tras los nombres de estos dos municipios bizkainos tendríamos los nombres latinos de Barius y Arius.
Me parece muy bien que aun haya gente interesada en lo que a la historia de este pueblo (mermado intelectualmente de un tiempo a esta parte) se refiere. Yo tuve la suerte de ser alumno del escritor del articulo desde el 2002 hasta el 2006. No conozco muchos historiadores pero puedo afirmar categóricamente que pocos viven su profesión tanto como este. Un hombre que realmente transmite cultura. Gracias por todo y un fuerte abrazo de parte de los hermanos Bueno.
Gracias. Por aquí seguimos intentado sacar a la luz todo aquello que entendemos puede ser interesante para esta localidad antes agraria, posteriormente industrial y, ahora, un tanto difuminada y sin un rumo demasiado claro. El futuro lo día. Te recuerdo. Gracias de nuevo.
Los dos lobos hacen referencia a la casa de Haro, señores de Vizcaya.
Nos faltan en la descripción del escudo el porqué del angelote (que dió origen al Jolín) referente a cierto niño y cierto cuartel francés en la zona de Artegabeitia y si no me falla la memoria los cañones eran los aportados por el municipio a una batalla (no recuerdo el nombre).
Soy Latino americano nacido en colombia y mi nombre es JORGE EDUARDO BARACALDO VERAS, siempre tuve la curiosidad de conocer el origen de mi apellido y realmente me siento muy orgullosos, hace unos años pude visitar Baracaldo y la pase muy bien,