Menú

¿Los caristios hablaron euskera?

¿Los caristios hablaron euskera?

06024501(Colaboración de Lykonius)En Iruña-Veleia se han encontrado ostraka con inscripciones claramente vascas (asombrosamente claras teniendo en cuenta lo difí­cil que es interpretar el vasco más “reciente” que aparece en las Glosas Emilienses…), y que se podrí­an utilizar para demostrar que no hubo corrimiento alguno de vascones hacia el actual Paí­s Vasco (ni tampoco de egipcios según los jeroglí­ficos hallados…).

En todo caso, para responder a la pregunta es necesario delimitar el territorio de esa tribu. Sus ciudades eran Veleia (Iruña), Suestatium(Arcaya / Arkaia) y Tullica (Tuyo?), lo que nos indica que era una tribu que tení­a su centro vital en la llanada alavesa. Igualmente esta tribu tení­a según Ptolomeo algunos valles cantábricos, pues la desembocadura del rí­o Deva / Deba les pertenecí­a, por lo que una fracción de costa comprendida entre la desembocadura del Nervión (el antiguo Nerva autrigón) y Zarautz (la antigua Menosca várdula) les perteneció. Por el oeste pues, los caristios limitaban con los várdulos, que poseí­an la ciudad de Menosca tal como se ha dicho, pero también las de Gebala (actual Guevara), Tullonium (Henaioen, Alegrí­a-Dulantzi) y Alba (Albeiumendi, en San Román de San Millán), ocupando por lo tanto las cabeceras del Zadorra y del Arakil tal como si de un reducto en vertiente mediterránea se tratase. Por el sur tení­an como lí­mite el condado de Treviño (derivado de Tri Finium – Tres Confines al ser frontera de tres tribus), y la ciudad autrigona de Deobriga (Arce, Miranda de Ebro); por el oeste la ciudad también autrigona de Uxama Barca (actual Espejo?) imponí­a un lí­mite occidental a los caristios.

Como en la actualidad no se tiene constancia de ninguna inscripción en lengua caristia (de momento se espera el veredicto sobre las ostraka encontradas en Veleia el 2006), los únicos indicios para sonsacar a qué familia perteneció es usando la toponimia antigua y actual así­ como los antropónimos antiguos.

TOPí“NIMOS ANTIGUOS:

Tullica y Suestatio / Suessatio no son de filiación vasca sino en todo caso indoeuropea, mostrando además Suessatio el gusto galo de pasar /st/ a /z/, igualmente Deva (‘Divino’) es indoeuropeo y seguramente también lo sea Veleia (se halla otra Veleia entre el Piemonte y Liguria).

TOPí“NIMOS MODERNOS:

Existe una gran cantidad de topónimos que no siguen la evolución normal de la fonética vasca y que por lo tanto denotarí­an la presencia de una población no vascónica: Tertanga, Troconiz, Turiso, Doroño, Durana, Délica y Durango (Turango en 1031) con dental inicial; similar caso pasarí­a en Tuyo si procede realmente de Tulli-ica ya que en vasco acabarí­a como *Dulika; Kanpantxu / Campancho tiene k- inicial; Altube no ha sufrido sonorización como en “aldare” (altar) y Altuna se registra en el medievo como Aldunat; Leciñana ha palatalizado /k/ desde LICINIANA mientras que el navarro Liquiñano no; Lubiano ha sonorizado la /p/ de LUPIANO; Foronda, Fano, Fika, Fruiz y Forua tienen efe inicial; Bermeo se registra como Vermelio y Bermeio en la Edad Media y harí­a un proceso fonético tí­picamente castellano haciendo *Bermejo para luego pasar a la tí­pica pérdida vasca de aspiradas *Bermeho; otro caso que recuerda a procesos romances es Baquijano / Bakixa si procediera de MACCALIANO o Crispijana de CRISPILIANA; algo igualmente similar parece pasar con Marzana de MARTIANA o MARCIANA; hay profusión de pueblos que conservan el sufijo pre-romano -ona (Licona, Bedarona, Letona, Leioa / Lejona, Miñano / Miñao)… y a todo esto hay que añadir otros topónimos que parecen proceder de un substrato celta: Lezama es un posible pariente de Leitasama / Ledesma; Plentzia en pariente de Pallantia / Palencia, mientras que Gatika, Mesterika, Metxika, Gernika y Muxika parecen contener el sufijo hispanocelta -ecca (Pinseque, Jadraque, Trijueque, Lumpiaque, Illueca, Alpanseque…). Los únicos topónimos que respetarí­an en zona caristia la evolución vasca serí­an Luquiano de LUCIANO (pero conservando nasal), Luco de LUCUS, y Aprí­cano de APERICANO o EPRICANO, ya que ninguno parece sonorizar oclusiva intervocálica excepto Aprí­cano al registrase en documentos antiguos Abrigano. Luego Llodio / Laudio parece mantener -au – aparentemente de CLAUDIUS (pero no es *Llodiano y se registra Flabio y Flaudio), y los topónimos Trespuentes / Tresponde y Hueto / Oto evitan la diptongación romance, si bien el primero parece seguir el cultista Transponte y el segundo solo muestra diptongación desde la Edad Moderna.

ANTROPí“NIMOS:
En la región caristia se dan estos antropónimos pre-romanos: M(arcus) Licinius Veleiensis, [L]icinius [S]erenus Hispani f(ilius), Munatius Fuscus Ambaici f(ilius), Rhodanus Atili f(ilius), [A]sinius Ausivos Rutili f(ilius), At[t]ia uxsor, Elanus Turaesamicio Ambati f(ilius), Ve[ttius Sego]ntius [Segon]ti filius, Aconi[s], [Domi]tio [At]tio, Turesica Turesami f(ilia), Se(mpronia) Aunia Lic(iniae) Licoiom filiae, -]quno. Todos estos antropónimos pertenecen al ámbito indoeuropeo de la pení­nsula. Existe luego un M(arcus) Porcius Ausci fi(lius) que denota la presencia de un aquitano de tribu auscitana en Veleia, y luego al teónimo Helasse de Miñano Mayor se le atribuye una posible relación con el teónimo de Barbarí­n (Navarra) Selatse, si bien Barbarí­n pertenece precisamente a la zona con más presencia indoeuropea del antiguo territorio vascón.

La conclusión (o respuesta a la pregunta) es la que cualquiera con estos datos en la mano puede sacar, que no se habló euskera entre los caristios pues eran de lengua celta o más bien paracelta; y como son desconocidas tribus que fuesen bilingí¼es por un largo periodo de tiempo, el caso caristio debe ser semejante, ya fuese que los indoeuropeos llegasen allí­ cuando se propagaron las tradiciones centroeuropeas de incinerar a los muertos en la Edad del Hierro, ya fuese que hubiesen llegado con la cultura campaniforme tal como supone Almagro-Gorbea. Las ostraka vascas de Veleia son por lo tanto (y de momento) otra anomalí­a más.

¿ Los caristios hablaron euskera ?

1 comentario

  1. Bengolea

    Siento tener que decirlo, pero en este artí­culo se presentan teorí­as poco fundamentadas como si fueran prácticamente hechos demostrados, y no es así­. Aunque se mencionan las otras teorí­as en estudio, se toma partido por una de ellas, para la que hay tan poca base como para las demás.Reconozco que desde cierto ámbito polí­tico y académico vasco se han presentado aspectos de la Historia “arrimando el ascua a su sardina”. Pero es que -y esto es algo que no se dice, ni se reconoce- desde el campo contrario se hace exactamente lo mismo. No digo que sea el caso del promotor de este artí­culo en concreto, ni muchí­simo menos, pero es algo muy tí­pico desde posturas centralistas tratar de apoyar las tesis que, a su entender, “desvasquizan” a la Comunidad Autónoma Vasca… como si el origen étnico tuviera la menor importancia, a estas alturas de la pelí­cula.Y ese es el caso de la llamada “vasconización tardí­a” de autrigones, várdulos y caristios, nada demostrada, solo una moda más. Y, en todo caso, creo que ese enfoque merece tres reflexiones en cuanto a sus implicaciones histórico-polí­ticas, para que no se froten demasiado las manos:1) Aunque fuera cierta esa teorí­a, lo que pondrí­a de manifiesto es que los actuales “vascos” (oriundos de la CAV) llevamos aquí­ desde, al menos, hace unos 1.400 años. Aunque no sean miles de años, no está mal como reivindicación.2) Que si la vasconización tardí­a se dio por “desplazamiento” o “sustitución”, somos, en todo caso, los “vascos originales”, los vascones procedentes de la actual Navarra, que se asentaron aquí­ también. De hecho, más “vascones” que los actuales navarros, que sufrieron una presencia árabe muy importante (en la parte sur del territorio).3) Que si, por el contrario, la vasconización tardí­a se dio por “asimilación”, los actuales oriundos de la CAV descendemos de “proto-celtas con habla euskérica”. En todo caso, algo diferenciado de la mezcla de prerromano romanizado, visigodo y árabe tí­pica de España (perdóneseme la gran simplificación irónica).Finalmente, es necesario repetir que la hipótesis de vasconización tardí­a tiene tantos o más detractores que otras. Los argumentos a favor que se aportan en este artí­culo son especulaciones, y tienen múltiples contraargumentos igualmente especulativos, pero basados en la lógica en similar proporción. Así­, es muy importante señalar que los actuales dialectos del euskera se corresponden geográficamente con los territorios ocupados originalmente por las tribus mencionadas. Si hubiera habido una vasconización por “desplazamiento o sustitución” prácticamente no deberí­a haber dialectos, serí­an todos como el dialecto navarro. Si hubiera habido vasconización por “asimilación” se podrí­an explicar esos dialectos, pero no parece muy probable que varias tribus adopten un idioma “invasor” muy minoritario (y sin una gran cultura asociada, literatura, etc), como era el euskera en la pení­nsula en aquella época y lo mantengan como suyo, contra viento y marea, a través de los siglos. Como poco lógico parece que no quede ningún registro, atisbo, ni referencia a una invasión en toda regla de los vascones hacia los habitantes de los territorios limí­trofes del norte, que diera lugar a un dominio de esas proporciones (las escaramuzas no cambian el idioma de los locales).Los topónimos célticos, que sin duda existen en la actual CAV, se explican fácilmente con una presencia de celtas, incluso de forma permanente. Pero no significa, en absoluto, que las mencionadas tribus, lo fueran. A nadie se le ocurre decir que los habitantes de Hispania fueran originariamente árabes (o estuvieran emparentados) porque existan infinidad de topónimos árabes. También, por cierto, existen numerosos topónimos aparentemente euskericos diseminados por toda la pení­nsula.Para terminar, en algunos comentarios en la discusión de artí­culos sobre el origen euskerico o céltico de várdulos, caristios y autrigones dan por sentado el origen “bereber” de los vascones. Algo totalmente discutido y sin evidencias. Se hace desde cierta postura polí­tica, por análogas razones a las que la ideologia opuesta esgrime teorí­as contrarias. Todos (unos y otros) con muy poca base. Y se hace, además, con sentido peyorativo, como si eso fuera un demérito (caso de ser cierto). Obviando, en tal caso, que quienes sí­ que tienen un porcentaje enorme (y probado) de ascendencia norteafricana son, precisamente, los actuales habitantes de toda la pení­nsula, salvo precisamente las comunidades cantábrico-atlánticas, por razones obvias del dominio árabe durante siglos.

Comentar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Recursos multimedia

Actualizado el 2 de marzo de 2018

  1. El paseo de los Fueros, por Borja Gómez
  2. El paseo de los Fueros, por Haizea Ruiz
  3. El paseo de los Fueros, por Iñaki Ruiz
  4. El paseo de los Fueros, por Markel Amo
  5. El paseo de los Fueros, por Oihane López
  6. El paseo de los Fueros, por Olaitz Rico

Comentarios recientes

mayo 2018
L M X J V S D
« Abr    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Archivos

Categorías

RSS Noticias de Barakaldo

  • El clásico de Lope de Vega 'El caballero de Olmedo' llega al Teatro Barakaldo 25/05/2018
    Nota de prensa. El estreno en Euskadi de 'El caballero de Olmedo' y el espectáculo en euskera 'Hozkailua' componen la programación del fin de semana en el Teatro Barakaldo. Noviembre Compañía de Teatro es la encargada de poner en escena 'El caballero de Olmedo', la bella tragicomedia de Lope de Vega. Se trata de una […]
    Barakaldo Digital
  • Agenda | Observación astronómica, Banda de Música, rock, escuela de teatro y euskera 25/05/2018
    • Las casas de cultura organizan este viernes 25 a las 22.00 horas una observación astronómica nocturna en la Finca Munoa • La agenda cultural de Barakaldo propone un viernes caracterizado por la variedad de las propuestas públicas y privadas. Entre las iniciativas novedosas se encuentra la observación astronómica nocturna que, si el tiempo lo permite, […]
    Barakaldo Digital
  • Balonmano | El Zuazo cierra la liga en Lasesarre ante un Bera Bera que se juega el campeonato 24/05/2018
    • Este viernes 25 de mayo a las 21.00 horas con las cámaras de Teledeporte en directo • El equipo barakaldés de balonmano femenino Hotel Gran Bilbao-Prosetecnisa Zuazo cierra la liga con un partido en el polideportivo de Lasesarre ante un Bera Bera que se juega el campeonato. El conjunto guipuzcoano está empatado con el Mecalia Atlético […]
    Barakaldo Digital
  • Balonmano | La jugadora internacional del Zuazo Patri Elorza se retira de la competición 24/05/2018
    La jugadora internacional del Prosetecnisa Zuazo Patri Elorza se retira de la competición y jugará su último partido este viernes en el polideportivo de Lasesarre. Según ha confirmado el club en su página web, la jugadora, 112 veces internacional y que ha militado en clubes como el Bera Bera, con el que ganó tres Ligas, […]
    Barakaldo Digital
  • El PNV critica la "paranoia habitual" del PSE y dice que fue convocado a la comisión de fiestas 24/05/2018
    El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Barakaldo, del PNV, ha asegurado que el PSE fue convocado a la comisión de fiestas que ratificó los conciertos de las fiestas del Carmen, al contrario de los que sostienen los socialistas. Para el PNV la denuncia realizada por el PSE forma parte de "su paranoia habitual" y […]
    Barakaldo Digital
  • La campaña municipal con motivo de la Bienal suma menos comercios y hostelería que en 2016 24/05/2018
    La campaña que va a llevar a cabo el Ayuntamiento de Barakaldo para atraer a los visitantes que acudan a la Bienal de Máquina Herramienta —se celebra en BEC! del 28 de mayo al 1 de junio— suma menos comercios y bares participantes que la realizada en 2016. Si entonces 70 comercios y locales hosteleros […]
    Barakaldo Digital